1
00:00:04,462 --> 00:00:06,631
(ٹوکیومی) ٹھیک ہے، سب کچھ ٹھیک ہو گیا...

2
00:00:07,632 --> 00:00:09,676
(تیر انداز)
ایک بہت ہی معمولی بات

3
00:00:09,801 --> 00:00:13,138
اسی نے مجھے پریشان کیا، ٹوکیومی۔

4
00:00:14,139 --> 00:00:17,475
(ٹوکیومی) میں عاجز ہوں، بادشاہوں کا بادشاہ۔

5
00:00:19,269 --> 00:00:22,272
ہیرو کنگ گلگامیش

6
00:00:24,107 --> 00:00:27,986
آج رات کی تقریب ہے۔
ہیروز کے بادشاہ کی شان دکھانا

7
00:00:28,361 --> 00:00:32,240
شکار کے لیے مزید شیر ہیں۔
اس بات کا تعین کرنے کے لئے کہ کون سا ہے۔

8
00:00:32,323 --> 00:00:35,201
مستقبل کے لئے تیار
یہ اوس کی ادائیگی ہے۔

9
00:00:35,326 --> 00:00:37,203
برائے مہربانی تھوڑی دیر انتظار کریں۔

10
00:00:37,912 --> 00:00:40,331
(تیر انداز) ہن، ٹھیک ہے۔

11
00:00:41,041 --> 00:00:45,670
فی الحال، میں صرف سیر کے لیے جا رہا ہوں۔
مجھے لگتا ہے کہ میں مرنے والوں کو تسلی دے سکتا ہوں۔

12
00:00:45,795 --> 00:00:49,299
اس دور
یہ اتنا دلچسپ کیوں ہے؟

13
00:00:49,382 --> 00:00:52,719
(ٹوکیومی)
کیا آپ کو یہ پسند آیا؟
جدید دنیا ہے

14
00:00:52,844 --> 00:00:55,221
(تیر انداز)
یہ اتنا بدصورت ہے کہ اسے برداشت کرنا مشکل ہے۔

15
00:00:55,346 --> 00:00:58,349
...لیکن بس
محبت بھی ہے۔

16
00:00:58,558 --> 00:01:02,937
اہم بات یہ ہے کہ یہاں میرا مال ہے۔
صرف شامل کرنے کے قابل -

17
00:01:03,021 --> 00:01:04,855
کیا کوئی خزانہ ہے؟

18
00:01:05,857 --> 00:01:10,487
اگر کوئی میرے احسان کے لائق ہے
اگر کسی چیز کے بغیر دنیا ہوتی

19
00:01:10,862 --> 00:01:14,824
تم نے اپنے فضول سمن سے میرا وقت ضائع کیا۔
اسے آپ پر قدم رکھنے دینے کا جرم سنگین ہے۔

20
00:01:15,158 --> 00:01:16,326
ٹوکیومی۔

21
00:01:16,451 --> 00:01:17,619
(ٹوکیومی) پریشان نہ ہوں۔

22
00:01:18,203 --> 00:01:22,040
ہولی گریل کا تعلق ہیروز کے بادشاہ سے ہونا چاہیے۔
آپ کو یہ پسند آئے گا۔

23
00:01:22,707 --> 00:01:25,794
وہ میں ہوں۔
نیا فیصلہ کرنے کے لیے

24
00:01:25,919 --> 00:01:27,170
کافی منصفانہ

25
00:01:27,253 --> 00:01:29,964
فی الحال، میں آپ کی رہنمائی کی پیروی کروں گا۔

26
00:01:30,882 --> 00:01:33,885
اس دنیا کے تمام خزانے۔
میرا

27
00:01:34,552 --> 00:01:37,347
وہ مقدس پتھر
خواہ کتنا ہی خزانہ کیوں نہ ہو۔

28
00:01:37,430 --> 00:01:39,766
میری اجازت کے بغیر
مانگرلز ایک دوسرے کے لیے مقابلہ کرتے ہیں، وغیرہ۔

29
00:01:39,891 --> 00:01:42,393
یہ ایسی کہانی نہیں ہے جسے نظر انداز کیا جا سکے۔

30
00:01:42,894 --> 00:01:46,523
Tokiomi، میں آپ کو تفصیلات چھوڑ دوں گا۔

31
00:01:53,071 --> 00:01:53,905
(ٹوکیومی) آہ...

32
00:01:55,532 --> 00:01:56,366
اوہ میرے خدا

33
00:01:57,242 --> 00:01:58,451
ہرگز نہیں...

34
00:01:58,827 --> 00:02:02,705
ویسے گلگامیش
آزادانہ عمل کی مہارت رکھتا ہے۔

35
00:02:02,789 --> 00:02:05,458
آرچر کلاس میں حاضر ہونا

36
00:02:07,585 --> 00:02:11,589
ٹھیک ہے، وقتی طور پر
بس اسے کیری پر چھوڑ دو

37
00:02:12,674 --> 00:02:15,760
ابھی تک یہ شیڈول پر ہے۔

38
00:02:17,095 --> 00:02:23,101
♪〜

39
00:03:41,012 --> 00:03:47,018
~♪

40
00:03:48,603 --> 00:03:49,729
(چوہے کا رونا)

41
00:03:52,190 --> 00:03:54,108
(ڈولنے والا)
کیا قاتل مارا گیا؟

42
00:03:54,609 --> 00:03:57,028
ارے رائڈر، یہ ترقی ہے!

43
00:03:57,362 --> 00:03:59,781
ایک شخص فوراً گر پڑا۔

44
00:03:59,864 --> 00:04:03,201
(ویڈیو میوزک)

45
00:04:03,326 --> 00:04:04,077
ارے

46
00:04:04,285 --> 00:04:05,536
(سوار) ہمم۔

47
00:04:10,333 --> 00:04:12,418
(ڈولنے والا)
ارے، کیا تم سمجھتے ہو!

48
00:04:12,543 --> 00:04:14,212
قاتل مارا گیا۔

49
00:04:14,295 --> 00:04:15,338
(سوار) ہمم۔

50
00:04:15,713 --> 00:04:19,091
ارے! پہلے ہی ایک ہولی گریل وار ہے۔
یہ شروع ہو رہا ہے۔

51
00:04:19,216 --> 00:04:21,469
مجھے اس طرح
میں اسکاؤٹنگ کر رہا ہوں۔

52
00:04:21,552 --> 00:04:24,430
آپ ہر دن ہر دن

53
00:04:24,555 --> 00:04:27,725
چاول کے پٹاخوں پر کاٹو
آپ صرف ایک ویڈیو دیکھ رہے ہیں!

54
00:04:27,809 --> 00:04:30,436
یہ ایک واقف سے بھی بدتر ہے۔
یہ چوہے سے بھی بدتر ہے!

55
00:04:30,895 --> 00:04:34,565
عام طور پر جب اس کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔
میں تم سے کہہ رہا ہوں کہ روح میں بدل جاؤ!

56
00:04:34,691 --> 00:04:37,652
یہاں تک کہ اس کے لیے جادوئی طاقت
میں اسے فراہم کر رہا ہوں!

57
00:04:37,735 --> 00:04:42,282
(سوار)
تم جانتے ہو؟
قاتل ہونے سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

58
00:04:42,407 --> 00:04:45,326
میں صرف چھپانا اور چھپا سکتا ہوں۔
میں ایک قاتل ہوں۔

59
00:04:45,410 --> 00:04:47,370
میرے دشمن نہ بنو

60
00:04:47,745 --> 00:04:49,247
اس کے بجائے ایک راہب

61
00:04:49,372 --> 00:04:51,416
(سوار) یہ کیا کمال ہے۔
(ڈولتے ہوئے) اوہ؟

62
00:04:51,708 --> 00:04:55,003
(سوار)
دیکھو اسے B2 کہتے ہیں۔
سیاہ اور بڑا

63
00:04:55,086 --> 00:04:56,254
حیرت انگیز!

64
00:04:56,379 --> 00:04:59,549
ان میں سے تقریباً 10
میں اسے خریدنا چاہوں گا، براہ کرم۔

65
00:04:59,841 --> 00:05:04,971
آہ... میں اس پیسے سے ملک کو سہارا دوں گا۔
مجھے یقین ہے کہ اسے خریدنا تیز تر ہوگا۔

66
00:05:05,179 --> 00:05:08,141
(سوار) اوہ... میں دیکھ رہا ہوں۔

67
00:05:08,266 --> 00:05:10,977
کیا فنڈنگ ​​اب بھی ایک مسئلہ ہے؟

68
00:05:11,394 --> 00:05:14,605
Persepolis کی طرح کچھ
اگر کوئی امیر شہر ہے۔

69
00:05:14,689 --> 00:05:17,442
جلدی سے
میں اسے چوری کرنے جا رہا ہوں۔

70
00:05:17,567 --> 00:05:19,277
(ڈولتے ہوئے) آہ...
(سوار) ابھی کے لیے

71
00:05:19,402 --> 00:05:22,822
اس آدمی کا نام کلنٹن ہے۔
یہ فی الحال ایک زبردست دشمن ہے۔

72
00:05:23,114 --> 00:05:26,534
بادشاہ دارا کے بعد سے
ایسا لگتا ہے کہ یہ ایک مضبوط دشمن ہوگا۔

73
00:05:26,659 --> 00:05:29,120
(ڈولنے والا)
اچھا... جو بھی ہو۔

74
00:05:29,203 --> 00:05:32,874
سب سے پہلے گرنے والا
مجھے خوشی ہے کہ میں ایک قاتل تھا۔

75
00:05:33,333 --> 00:05:36,961
تم ویسے بھی میرے سامنے ہو۔
کیا آپ دشمنوں کا مقابلہ کرنے کی قسم ہیں؟

76
00:05:37,211 --> 00:05:40,048
میں نے اپنے پیروں تلے آنے کے لیے کوئی عجیب چال استعمال کرنے کی کوشش کی۔
کوئی ہے جو آپ کے پاس آئے گا۔

77
00:05:40,131 --> 00:05:42,467
یہ اچھی بات ہے کہ وہ چلا گیا ہے۔

78
00:05:42,550 --> 00:05:46,387
(سوار)
ہمم، یہ ٹماہاک
ایسا کچھ استعمال کرنا بھی ممکن ہے۔

79
00:05:46,512 --> 00:05:49,849
(ڈولنے والا)
کرپان لانسر
آرچر کی تین بڑی نائٹ کلاسز

80
00:05:49,974 --> 00:05:52,477
اور صرف جنگلی جانا نوح ہے۔
Berserker ہے

81
00:05:52,560 --> 00:05:55,897
اگر تم اپنا وہ خزانہ لے لو
ڈرنے کی بالکل بھی کوئی بات نہیں ہے۔

82
00:05:56,230 --> 00:05:58,357
اس کے علاوہ، جو مصیبت لگتی ہے وہ ہے
یہ ایک کاسٹر ہے۔

83
00:05:58,483 --> 00:06:00,526
کاش میں اس کی اصل شناخت کا پتہ لگا سکتا
پہلے ہی...

84
00:06:00,651 --> 00:06:02,445
(سوار)
قاتل کو کیا ہوا؟

85
00:06:02,570 --> 00:06:03,237
اوہ؟

86
00:06:03,654 --> 00:06:06,491
(سوار)
اس لیے میں نے قاتل کو شکست دی۔
یہ ایک بندہ ہے۔

87
00:06:07,408 --> 00:06:08,868
مجھے لگتا ہے کہ وہ اسے دیکھ رہا تھا؟

88
00:06:09,202 --> 00:06:13,289
شاید توہساکا کا نوکر...
مجھے ایسا لگتا ہے۔

89
00:06:13,372 --> 00:06:15,708
اچھا ظہور، اچھا حملہ

90
00:06:15,833 --> 00:06:18,419
بہت سا سونا چمکدار
وہ ایک چمکدار آدمی تھا۔

91
00:06:18,503 --> 00:06:20,671
بہرحال، صرف ایک لمحے کے لیے
کیا ہو رہا ہے...

92
00:06:20,755 --> 00:06:21,714
(سوار) توکے!

93
00:06:21,839 --> 00:06:22,715
(ڈبلتے ہوئے) یہ درد ہوتا ہے!

94
00:06:22,840 --> 00:06:23,925
(گرنے کی آواز)

95
00:06:24,008 --> 00:06:25,635
اگر میں لڑوں

96
00:06:25,718 --> 00:06:28,805
یہ ایک فتح ہے
چاہے وہ زندہ ہو۔

97
00:06:29,055 --> 00:06:31,891
کہ تفصیل سے
مشاہدے کے ساتھ کیا کرنا ہے

98
00:06:32,350 --> 00:06:33,935
ٹھیک ہے، جو بھی ٹھیک ہے.

99
00:06:34,060 --> 00:06:36,270
اس چمکدار سونا کو دیکھو یا کچھ اور۔

100
00:06:36,354 --> 00:06:39,065
کوئی اور چیز جس کے بارے میں آپ کو فکر ہو سکتی ہے۔
وہاں نہیں تھا؟

101
00:06:39,190 --> 00:06:42,985
وہ... میں نے یہی کہا تھا۔
آدھی رات ہے۔

102
00:06:43,069 --> 00:06:44,654
واقعی ایک لمحہ...

103
00:06:45,071 --> 00:06:46,405
واہ ارے رائڈر

104
00:06:46,531 --> 00:06:49,367
نوکر کا نوبل فینٹسم
عام طور پر صرف ایک ہی ہوتا ہے، ٹھیک ہے؟

105
00:06:49,951 --> 00:06:51,786
اصولی طور پر نہیں۔

106
00:06:52,537 --> 00:06:56,374
ٹھیک ہے، Noble Phantasms کو نمبر دیا گیا ہے۔
پکڑنے کی کوشش کرنے کا کوئی فائدہ نہیں۔

107
00:06:56,958 --> 00:07:00,378
جیسا کہ آپ شاید جانتے ہیں، خزانے ہیں
بہادر روحوں کے بارے میں-

108
00:07:00,503 --> 00:07:04,549
خاص طور پر مشہور کہانیاں اور کہانیاں
کی اوتار ہے۔

109
00:07:04,632 --> 00:07:09,428
1 خصوصی قابلیت 1 قسم
اسے حملے کے ایک ذریعہ کے طور پر بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔

110
00:07:09,762 --> 00:07:11,222
ٹھیک ہے، ایک تلوار.

111
00:07:11,347 --> 00:07:14,851
10 یا 20 گیندیں پھینک دیں۔
کیا کوئی خزانے ہیں؟

112
00:07:15,059 --> 00:07:18,146
ایک تلوار جو بے شمار ٹکڑوں میں بٹ جاتی ہے...

113
00:07:18,563 --> 00:07:20,940
ہمم، یہ ممکن ہے۔

114
00:07:21,065 --> 00:07:24,944
ایک واحد نوبل فینٹسم کے طور پر
یہ ایک قابلیت ہے جس کی تعریف کی جا سکتی ہے۔

115
00:07:25,945 --> 00:07:28,906
(ڈولنے والا)
لیکن یہ ہے
کہنے کو یہ تقسیم ہو گیا تھا۔

116
00:07:28,990 --> 00:07:31,701
ہر شکل بہت منفرد ہے
بہت مختلف

117
00:07:32,743 --> 00:07:34,078
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے

118
00:07:34,162 --> 00:07:38,207
دشمن کی اصلیت ایک دن کھل جائے گی۔
آپ کو پتہ چلے گا جب ہم ایک دوسرے سے ملیں گے۔

119
00:07:38,332 --> 00:07:39,125
Hmph!

120
00:07:39,250 --> 00:07:40,251
(ڈولتے ہوئے) اوہ!

121
00:07:40,376 --> 00:07:42,795
(لرزتی کھانسی)

122
00:07:42,920 --> 00:07:44,922
کیا یہ... کیا یہ ٹھیک ہے؟

123
00:07:45,047 --> 00:07:45,923
اچھا

124
00:07:46,007 --> 00:07:47,717
بلکہ، یہ میرے دل کی دھڑکن کو چھوڑ دیتا ہے!

125
00:07:48,050 --> 00:07:50,887
کھانے کے لیے سیکس، سونے کے لیے لڑنا

126
00:07:51,762 --> 00:07:54,932
کوئی بات نہیں۔
مکمل طور پر لطف اندوز

127
00:07:55,057 --> 00:07:57,101
کیا یہی زندگی کا راز نہیں ہے؟

128
00:07:57,185 --> 00:07:58,644
نوہاہاہاہا...

129
00:07:59,645 --> 00:08:04,525
ٹھیک ہے، یہ وقت کے بارے میں ہے
آئیے باہر تفریح ​​کی تلاش کریں۔

130
00:08:04,775 --> 00:08:06,944
یہ جنگ میں جانے کا وقت ہے، راہب، تیار ہو جاؤ.

131
00:08:07,069 --> 00:08:09,780
شو... تم کہاں جا رہے ہو؟

132
00:08:09,906 --> 00:08:12,492
وہاں کے ارد گرد کہیں

133
00:08:12,617 --> 00:08:14,160
اپنے آپ کو بچاؤ مت!

134
00:08:14,285 --> 00:08:17,622
وہ جو توہسکا پر نظر رکھے ہوئے تھا۔
آپ اکیلے نہیں ہیں۔

135
00:08:17,955 --> 00:08:21,417
پھر قاتل کی موت
آئیے معلوم ہوتے ہیں۔

136
00:08:22,418 --> 00:08:25,546
یہاں سے دوسرے لوگ
آئیے سب ایک ساتھ چلتے ہیں۔

137
00:08:27,298 --> 00:08:30,301
وہ لوگ
میں جس سرے سے تلاش کروں گا وہاں سے شکار کروں گا۔

138
00:08:30,426 --> 00:08:32,428
تلاش کریں اور شکار کریں۔

139
00:08:32,511 --> 00:08:33,971
یہ اتنا آسان ہے...

140
00:08:34,179 --> 00:08:35,765
(سوار) میں سوار ہوں۔

141
00:08:36,140 --> 00:08:37,475
ٹانگوں کے حوالے سے

142
00:08:37,558 --> 00:08:40,645
دوسرے نوکروں کے مقابلے میں
کیا آپ کو کوئی فائدہ ہے؟

143
00:08:42,605 --> 00:08:43,356
Hehehe

144
00:08:44,982 --> 00:08:46,651
رکو، رکو، انتظار کرو!
یہاں برا ہے۔

145
00:08:46,776 --> 00:08:48,361
گھر اڑ گیا!

146
00:08:49,320 --> 00:08:51,364
(کیری) خادم غائب

147
00:08:51,697 --> 00:08:56,369
آقا کے حقوق ختم ہو چکے ہیں۔
ہولی گریل جنگ جاری نہیں رہ سکتی

148
00:08:56,911 --> 00:08:59,580
وعدے کے مطابق، Kotomine Kirei

149
00:08:59,664 --> 00:09:03,334
کیتھیڈرل چرچ کی طرف سے
ذاتی تحفظ کی درخواست کریں۔

150
00:09:03,543 --> 00:09:04,627
(Risei) قبول کرنا

151
00:09:05,169 --> 00:09:07,547
سپروائزر کی ذمہ داریوں کے مطابق

152
00:09:07,672 --> 00:09:11,050
Kotomine Risei آپ کی ہے
ذاتی حفاظت کی ضمانت

153
00:09:11,384 --> 00:09:12,885
چلو اندر چلو

154
00:09:14,512 --> 00:09:18,641
(کیری)
باپ، کیا کوئی یہ چرچ چاہتا ہے؟
کون دیکھ رہا ہے؟

155
00:09:18,724 --> 00:09:19,517
(Risei) نہیں

156
00:09:19,642 --> 00:09:23,312
یہ ایک غیر جانبدار زون ہے۔
ناقابل تسخیر ہونے کی ضمانت دی گئی ہے۔

157
00:09:23,396 --> 00:09:27,858
وہ ماسٹر جس نے بلا ضرورت مداخلت کی۔
چرچ سے ڈانٹ پڑتی ہے۔

158
00:09:27,984 --> 00:09:30,403
(Kirei) تو اس کا مطلب امن ہے۔

159
00:09:31,070 --> 00:09:31,904
ہمم

160
00:09:33,322 --> 00:09:36,033
(کیری) صرف اس صورت میں، اپنے محافظ کو مایوس نہ ہونے دیں۔

161
00:09:36,158 --> 00:09:38,953
یہاں ہمیشہ ایک شخص ہوتا ہے۔
جگہ پر

162
00:09:39,412 --> 00:09:42,415
(خاتون قاتل)
میں بہت نروس ہوں

163
00:09:43,124 --> 00:09:45,876
جائے وقوعہ کی نگرانی کون کر رہا تھا؟

164
00:09:45,960 --> 00:09:47,712
(خاتون قاتل)
میں نے چیک کیا۔

165
00:09:47,837 --> 00:09:50,131
مختلف علامات سے واقف کی 4 اقسام

166
00:09:50,881 --> 00:09:55,678
پرسوں آخری بندہ
کاسٹر کی موجودہ حالت کی تصدیق کی۔

167
00:09:55,761 --> 00:10:00,600
اس بار ہولی گریل وار کا خادم ہے۔
وہاں سب کچھ ہونا چاہیے۔

168
00:10:01,726 --> 00:10:03,603
کیا ایک شخص لاپتہ ہے؟

169
00:10:04,228 --> 00:10:08,524
اگر ممکن ہو تو تمام ماسٹرز کو
میں تمہیں دکھانا چاہتا تھا...

170
00:10:09,233 --> 00:10:10,443
(بڑا قاتل) موجودہ حالات میں

171
00:10:10,568 --> 00:10:13,112
تینوں خاندانوں کی رہائش گاہوں کی نگرانی کرنا

172
00:10:13,237 --> 00:10:16,282
ایک ماسٹر کے طور پر
مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک قدرتی اقدام ہے۔

173
00:10:16,991 --> 00:10:20,494
(کبڑے کا قاتل)
احتیاط کی وہ سطح
اگر آپ اس قسم کے شخص ہیں جو سست ہے۔

174
00:10:20,578 --> 00:10:23,748
ویسے بھی ہم قاتل ہیں۔
اعصاب کو ہوشیار رہنا، وغیرہ

175
00:10:23,873 --> 00:10:26,167
میرے پاس نہیں ہے۔

176
00:10:26,250 --> 00:10:27,585
کوکوکوکو…

177
00:10:27,710 --> 00:10:29,795
(چھوٹا قاتل)
قاتل کو ہٹا دیا گیا۔

178
00:10:29,920 --> 00:10:32,757
میں مکمل طور پر چوکس ہو گیا ہوں۔
ماسٹرز کے پیچھے

179
00:10:33,424 --> 00:10:35,801
(قاتل)
ہم سائے کی بہادر روح ہیں۔

180
00:10:36,052 --> 00:10:40,014
اس بار یہ ایک حقیقی سایہ بن جائے گا۔

181
00:10:41,265 --> 00:10:43,601
جنگ اب کھلی ہے۔

182
00:10:44,143 --> 00:10:47,772
یہ آخر کار شروع ہو رہا ہے۔
چوتھی ہولی گریل جنگ

183
00:10:48,314 --> 00:10:53,653
یہ پرانی ہڈی بھی، اس بار
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں کسی معجزے کی تکمیل کا مشاہدہ کر سکتا ہوں۔

184
00:10:56,447 --> 00:11:03,245
(ہوائی جہاز کے اڑان اور لینڈنگ کی آواز)

185
00:11:10,086 --> 00:11:13,464
(ایری) یہ وہ ملک ہے جہاں کریتسوگو پیدا ہوا تھا۔

186
00:11:13,881 --> 00:11:17,426
آپ کا کیا خیال ہے؟ صابر
ہوائی سفر کے بارے میں کیا خیال ہے؟

187
00:11:18,427 --> 00:11:20,513
(صابر)
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ اور کیا ہے۔

188
00:11:20,971 --> 00:11:23,432
میری توقع سے زیادہ
یہ نرم تھا۔

189
00:11:23,724 --> 00:11:27,937
بہادری کا جذبہ بن جائے تو آسمان پر اڑ سکتا ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ یہ حیرت کی بات نہیں ہے۔

190
00:11:28,396 --> 00:11:29,939
اس لیے نہیں...

191
00:11:30,523 --> 00:11:35,236
جب بندہ عمل کرتا ہے
آپ کو جدید علم دیا جائے گا۔

192
00:11:35,319 --> 00:11:38,239
ایمرجنسی کی صورت میں
اس مشین کو ہوائی جہاز کہا جاتا ہے۔

193
00:11:38,364 --> 00:11:39,824
سواری بھی ممکن ہے۔

194
00:11:40,157 --> 00:11:42,827
پائلٹنگ... کیا آپ یہ کر سکتے ہیں؟

195
00:11:43,285 --> 00:11:47,164
میری سواری کی مہارت
ماسوائے پریتی درندوں اور الہی درندوں کے

196
00:11:47,248 --> 00:11:50,793
گاڑیوں کا پورا تصور
یہ ایک مہارت ہے جس کا اطلاق کیا جاسکتا ہے۔

197
00:11:51,585 --> 00:11:55,840
اگر آپ کاٹھی کو گھیرتے ہیں اور لگام پکڑتے ہیں،
باقی وجدان کی طرف سے سنبھالا جائے گا.

198
00:11:56,173 --> 00:11:59,677
میں کاٹھی کو گھسیٹتا ہوں اور لگام سنبھالتا ہوں...

199
00:11:59,802 --> 00:12:03,431
(صابر)
میں ایسی چیزیں نہیں کرتا جس سے مجھے ہنسی آتی ہے۔
کیا میں نے اس کا ذکر کیا؟

200
00:12:03,973 --> 00:12:04,974
(ہوائی) اہ۔

201
00:12:06,016 --> 00:12:09,437
لیکن میں اپنے گوشت اور خون میں جہاز پر چڑھ گیا۔
کیسا بندہ ہے۔

202
00:12:09,520 --> 00:12:10,729
یہ صرف آپ ہیں۔

203
00:12:10,938 --> 00:12:13,065
(صابر)
مجھے اس پر افسوس ہے۔

204
00:12:13,190 --> 00:12:15,109
میں صرف روح نہیں بن سکتا...

205
00:12:15,192 --> 00:12:16,777
(ایری)
اوہ، میرا یہ مطلب نہیں تھا۔

206
00:12:16,861 --> 00:12:18,279
اس کے بارے میں فکر مت کرو

207
00:12:18,404 --> 00:12:20,614
چاہے آپ مجھے کتنا ہی دیکھ لیں۔
میں بور نہیں ہوتا

208
00:12:21,115 --> 00:12:23,701
(صابر)
iris محسوس
کیا کچھ بدلا ہے؟

209
00:12:23,826 --> 00:12:25,995
(ایری) نہیں، یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

210
00:12:26,412 --> 00:12:29,165
(صابر)
آپ
جب آپ اس طرح ہنستے ہیں۔

211
00:12:29,248 --> 00:12:31,292
اس کا اس سے کچھ لینا دینا ہے۔

212
00:12:31,375 --> 00:12:34,378
یہ کیا ہے؟
میں چاہتا ہوں کہ آپ ایماندار ہوں۔

213
00:12:34,503 --> 00:12:36,213
(ایری)
آپ ہمیشہ حقیقی رہے ہیں۔

214
00:12:36,338 --> 00:12:39,008
اس میں کوئی بری بات نہیں ہے۔
یعنی نہیں۔

215
00:12:39,091 --> 00:12:43,179
آپ کا شکریہ، میرے پاس آپ کے کپڑے ہیں۔
منتخب کرنے میں زیادہ مزہ

216
00:12:43,304 --> 00:12:44,388
(صابر) ایرسویل

217
00:12:44,472 --> 00:12:46,390
یہ لباس واقعی میرا ہے۔

218
00:12:46,474 --> 00:12:48,809
اس دور میں
کیا یہ ایسی چیز ہے جس کی آپ عادت ڈال سکتے ہیں؟

219
00:12:48,934 --> 00:12:51,687
(ایری)
مجھے توازن
یہ وہ کپڑے ہیں جو میں نے منتخب کیے ہیں۔

220
00:12:51,770 --> 00:12:53,814
(ایری) کیا آپ کو یہ پسند نہیں ہے؟
(صابر) نہیں، واقعی نہیں۔

221
00:12:54,064 --> 00:12:56,442
(صابر)
جیسا کہ یہ ہے
گھومنا پھرنا آسان ہے۔

222
00:12:56,567 --> 00:12:58,527
میں مردوں کا لباس پہننے کا عادی ہوں۔

223
00:13:03,407 --> 00:13:05,159
یہ بہت جاندار ہے۔

224
00:13:05,534 --> 00:13:09,538
(صابر)
Kiritsugu پہلے سے ہی یہاں ہے۔
آنا چاہیے تھا۔

225
00:13:09,663 --> 00:13:12,041
ہاں، آدھا دن جلدی۔

226
00:13:12,124 --> 00:13:15,544
لیکن دوسری طرف سے
یہ ٹھیک ہے کیونکہ میں تمہیں ڈھونڈ لوں گا۔

227
00:13:15,878 --> 00:13:18,380
وقتی طور پر حالات بدلیں گے۔
معلوم کرتے وقت

228
00:13:18,464 --> 00:13:20,758
لچکدار اور لچکدار طریقے سے

229
00:13:21,217 --> 00:13:22,843
یہ جاپان ہے۔

230
00:13:22,927 --> 00:13:25,888
جنگ شروع ہونے سے پہلے
مجھے اس سے بھرپور لطف اندوز ہونا ہے۔

231
00:13:26,096 --> 00:13:27,348
یہ خطرناک ہے۔

232
00:13:27,431 --> 00:13:29,183
کہیں اڈہ قائم کرنے کے بعد

233
00:13:29,266 --> 00:13:32,686
کریتسوگو کے ساتھ
ہمیں ایک بار حکمت عملی کے ساتھ آنا چاہیے۔

234
00:13:32,895 --> 00:13:37,274
مجھے لگتا ہے کہ یہ سچ ہے، لیکن ...
کیا یہ فضول خرچی نہیں؟

235
00:13:37,399 --> 00:13:40,194
ساری کوشش
اتنے دور ملک میں آیا ہوں۔

236
00:13:40,819 --> 00:13:41,695
اور...

237
00:13:43,739 --> 00:13:45,950
یہ میں ہوں، یہ میری پہلی بار ہے۔

238
00:13:46,617 --> 00:13:47,493
ہہ؟

239
00:13:48,035 --> 00:13:52,790
اس لیے میں باہر کی دنیا میں جاتا ہوں۔
یہ میری پہلی بار ہے۔

240
00:13:52,915 --> 00:13:56,919
تو، آپ کی اب تک کی زندگی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
ہمیشہ اس محل میں؟

241
00:13:59,213 --> 00:14:03,342
(ایری)
میں ہولی گریل وار کے لیے ہوں۔
کیونکہ یہ ایک بنی ہوئی گڑیا تھی۔

242
00:14:04,218 --> 00:14:07,304
یقینا
ایسا نہیں ہے کہ میں کچھ نہیں جانتا۔

243
00:14:07,429 --> 00:14:10,307
کریتسوگو کو فلمیں اور تصاویر پسند ہیں۔

244
00:14:10,391 --> 00:14:14,603
بیرونی دنیا کے مناظر اور واقعات
جس نے مجھے بہت کچھ سکھایا

245
00:14:14,853 --> 00:14:18,607
لیکن میری اپنی آنکھوں سے، یہ سچ ہے
یہ میں پہلی بار دنیا کو دیکھ رہا ہوں۔

246
00:14:19,358 --> 00:14:20,442
تو...

247
00:14:21,151 --> 00:14:23,863
مجھے افسوس ہے
میں بہت پرجوش ہو گیا۔

248
00:14:28,075 --> 00:14:29,368
پلیز رک جاؤ

249
00:14:35,457 --> 00:14:39,503
میرے ساتھ اس شہر میں چلنا
یہ میرا پہلا تجربہ ہے...

250
00:14:45,926 --> 00:14:46,927
(دروازہ کھلنے کی آواز)

251
00:14:47,553 --> 00:14:49,555
ایسکارٹ نائٹ کا کردار ہے۔

252
00:14:49,847 --> 00:14:51,682
میں اپنی پوری کوشش کروں گا چاہے میں کافی اچھا نہ ہوں۔

253
00:14:53,392 --> 00:14:54,768
چلو پلیز

254
00:15:16,248 --> 00:15:19,418
(مایا)
سامان کا مکمل سیٹ
سب کچھ آ گیا ہے۔

255
00:15:19,793 --> 00:15:23,631
میڈم اور دیگر لوگ پہلے ہی فووکی پہنچ چکے ہیں۔
یہ حرکت کرنے لگا ہے۔

256
00:15:24,381 --> 00:15:26,050
اب دوسرے ماسٹرز

257
00:15:26,133 --> 00:15:29,053
میڈم بطور کرپان
یہ سوچ کر کہ آپ مالک ہیں۔

258
00:15:29,428 --> 00:15:30,346
(Kiritsugu) میں سمجھتا ہوں۔

259
00:15:30,971 --> 00:15:34,183
(مایا)
کل رات توہساکا کی رہائش گاہ پر ہلچل تھی۔

260
00:15:34,266 --> 00:15:35,768
یہ ایک ریکارڈ شدہ ویڈیو ہے۔

261
00:15:40,397 --> 00:15:42,107
(Kiritsugu) آپ اس ترقی کو کیسے دیکھتے ہیں؟

262
00:15:42,983 --> 00:15:44,610
(مایا) ایسا لگتا ہے کہ یہ سچ ہونا بہت اچھا ہے۔

263
00:15:45,319 --> 00:15:46,820
(مایا) قاتل کے حملے سے

264
00:15:46,904 --> 00:15:50,783
توحسکا کے بندے کے حملے تک
وقت کا وقفہ بہت کم ہے۔

265
00:15:51,575 --> 00:15:53,744
موجودگی کو روکنے کی مہارت رکھتا ہے۔
قاتل

266
00:15:53,869 --> 00:15:56,455
پہلے سے کیا پتہ لگایا جا سکتا تھا؟
مجھے ایسا نہیں لگتا

267
00:15:56,872 --> 00:16:00,292
کہ کوئی گھسنے والا ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ وہ اس سے واقف تھا۔

268
00:16:01,001 --> 00:16:05,255
نوکر کی لڑائی میں
سنہری اصول یہ ہے کہ بہادر جذبے کی حقیقی شناخت کو خفیہ رکھا جائے۔

269
00:16:05,923 --> 00:16:07,424
توہساکا کیوں؟

270
00:16:07,549 --> 00:16:09,843
Misumisu نوکر
کیا آپ نے ایسا کام کیا جیسے آپ خود کو بے نقاب کر رہے تھے؟

271
00:16:10,427 --> 00:16:12,262
مجھے دکھانے کا ارادہ تھا...

272
00:16:12,638 --> 00:16:14,098
کیا اس کا مطلب ہے؟

273
00:16:14,390 --> 00:16:18,268
ہاں، مایا، قاتل۔
کیا ہوا ماسٹر صاحب؟

274
00:16:18,727 --> 00:16:20,938
(مایا) میں نے کل رات چرچ کو نکالا تھا۔

275
00:16:21,063 --> 00:16:24,191
سپروائزر نے اس شخص کو تحفظ میں رکھا۔
اعلان کیا گیا ہے

276
00:16:24,775 --> 00:16:27,611
قاتل کا ماسٹر Kotomine Kirei ہے۔

277
00:16:29,279 --> 00:16:32,700
فیوکی چرچ میں مایا
اپنے جاننے والوں کو چھوڑ دو

278
00:16:33,492 --> 00:16:34,827
کیا یہ ٹھیک ہے؟

279
00:16:34,952 --> 00:16:37,913
چرچ کے ناقابل تسخیر زون میں
ماسٹر مداخلت کرتا ہے۔

280
00:16:37,997 --> 00:16:39,873
اسے حرام قرار دینا چاہیے۔

281
00:16:40,124 --> 00:16:42,751
سپروائزر کے طور پر کام کرنے والے پادری کو معلوم نہ ہونے دیں۔

282
00:16:42,835 --> 00:16:45,212
آخری منٹ کا فاصلہ
بس انہیں گھومنے دو۔

283
00:16:45,796 --> 00:16:47,715
(مایہ) ہاں، میں سمجھ گیا ہوں۔

284
00:17:04,897 --> 00:17:07,276
جسے میں نے پیچھے چھوڑ دیا۔
یہ کہاں ہے؟

285
00:17:07,734 --> 00:17:08,819
(مایا) یہاں

286
00:17:24,960 --> 00:17:26,587
کیا یہ 2 سیکنڈ کے بارے میں ہے؟

287
00:17:27,171 --> 00:17:28,172
یہ کمزور ہو گیا ہے...

288
00:17:28,547 --> 00:17:29,423
ہاں

289
00:17:36,055 --> 00:17:38,057
(Kiritsugu) اس سے بہتر والتھر

290
00:17:38,307 --> 00:17:41,268
الیا کا وزن ہلکا ہے۔

291
00:17:41,977 --> 00:17:42,853
پہلے ہی...

292
00:17:44,063 --> 00:17:45,647
میں 8 سال کا ہو رہا ہوں۔

293
00:17:52,362 --> 00:17:55,991
بس اب کیا ضروری ہے۔
براہِ کرم اس طرف توجہ دیں۔

294
00:18:01,872 --> 00:18:04,833
غیر ضروری چیزوں کے بارے میں مت سوچیں۔

295
00:18:09,922 --> 00:18:13,217
(لہروں کی آواز)

296
00:18:20,265 --> 00:18:24,478
اچھی طرح
یہ رات کے آسمان کے آئینے کی طرح ہے۔

297
00:18:37,991 --> 00:18:41,411
ایک شریف آدمی کے ساتھ
کسی انجان شہر سے گزرنا

298
00:18:41,495 --> 00:18:43,205
یہ بہت مزہ ہے

299
00:18:43,288 --> 00:18:46,166
(صابر)
ایک شریف آدمی کی نقل
کیا آپ کے پاس کافی ہے؟

300
00:18:46,500 --> 00:18:48,794
یہ بے عیب تھا۔

301
00:18:48,919 --> 00:18:51,880
آپ آج
یہ ایک شاندار رات تھی۔

302
00:18:52,464 --> 00:18:54,883
یہ ایک اعزاز ہے، شہزادی.

303
00:18:58,929 --> 00:19:01,390
(ایری) صابر کیا آپ کو سمندر پسند ہے؟

304
00:19:02,266 --> 00:19:04,726
(صابر)
آپ کو کیسا لگتا ہے جب کوئی آپ کو کہتا ہے کہ وہ آپ سے محبت کرتا ہے...

305
00:19:06,061 --> 00:19:08,689
میرے وقت اور میرے ملک میں

306
00:19:08,772 --> 00:19:12,776
سمندر کے دوسری طرف ہمیشہ وحشی رہتے ہیں۔
یہ ایک ایسی جگہ تھی جہاں لوگ جمع تھے۔

307
00:19:12,860 --> 00:19:16,697
چاہے مجھے برا لگے
میں نے کبھی خواہش نہیں کی۔

308
00:19:17,531 --> 00:19:19,616
(ایری) میں معذرت خواہ ہوں۔

309
00:19:19,825 --> 00:19:21,910
حالانکہ تم وہی عورت ہو...

310
00:19:22,619 --> 00:19:25,247
بادشاہ آرتھر کے طور پر
آپ کو جو زندہ رہے ہیں۔

311
00:19:25,330 --> 00:19:28,500
میں اس طرح مزے کرنے کا متحمل نہیں ہو سکتا
یہ وہاں نہیں تھا، ٹھیک ہے؟

312
00:19:30,169 --> 00:19:33,547
Iris Feel یہ ہے۔
یہ واقعی میں نہیں ہوں۔

313
00:19:33,630 --> 00:19:36,425
کریتسوگو اور شہر
کیا تم چلنا نہیں چاہتے تھے؟

314
00:19:37,259 --> 00:19:40,137
وہ شخص... نہیں

315
00:19:40,762 --> 00:19:42,931
اس سے مجھے برا لگتا ہے۔

316
00:19:44,433 --> 00:19:46,852
(صابر)
Kiritsugu آپ کے ساتھ وقت گزارتا ہے۔

317
00:19:46,977 --> 00:19:48,353
کیا آپ کو لطف نہیں آتا؟

318
00:19:49,313 --> 00:19:52,357
(ایری)
وہ شخص خوش ہے۔

319
00:19:52,482 --> 00:19:54,318
کیونکہ وہ درد محسوس کرنے والا شخص ہے...

320
00:20:02,618 --> 00:20:03,410
ہا…

321
00:20:05,662 --> 00:20:07,164
(ایری) دشمن کا بندہ۔

322
00:20:07,664 --> 00:20:08,498
(صابر) ہاں

323
00:20:08,916 --> 00:20:12,836
تقریباً 100 میٹر دور سائے سے
میں ایک احساس دے رہا ہوں۔

324
00:20:13,462 --> 00:20:16,340
بظاہر ہم
ایسا لگتا ہے کہ آپ مجھے دعوت دے رہے ہیں۔

325
00:20:16,965 --> 00:20:18,217
(ایری) یہ شائستہ ہے۔

326
00:20:18,800 --> 00:20:21,136
آئیے انتخاب کریں کہ کہاں لڑنا ہے۔

327
00:20:21,678 --> 00:20:23,180
کیا آپ مجھے اپنے ساتھ شامل ہونے کی دعوت دینا چاہیں گے؟

328
00:20:25,015 --> 00:20:26,516
میں یہی چاہتا ہوں۔

329
00:20:34,524 --> 00:20:37,945
سوار، جلدی... چلو اترتے ہیں۔

330
00:20:38,028 --> 00:20:39,988
یہاں… جلدی کرو!

331
00:20:41,823 --> 00:20:45,994
دیکھنے کے لئے کیا کہنا ہے
کیا یہ جگہ حسب ضرورت کے لیے موزوں نہیں ہے؟

332
00:20:46,245 --> 00:20:47,788
(ڈولتے ہوئے) اوہ... اتر جاؤ!

333
00:20:47,871 --> 00:20:49,122
نہیں، اسے نیچے رکھو!

334
00:20:49,206 --> 00:20:50,916
اس کے علاوہ ... مجھے اب یہ پسند نہیں ہے ...

335
00:20:51,041 --> 00:20:52,918
(سوار)
بے چین آدمی

336
00:20:53,043 --> 00:20:55,504
بیٹھنا اور انتظار کرنا جنگ کا حصہ ہے نا؟

337
00:20:55,796 --> 00:20:59,132
میں انگلینڈ واپس جانا چاہتا ہوں۔

338
00:20:59,383 --> 00:21:02,052
ہاں، میں کہوں گا کہ فکر نہ کریں۔

339
00:21:02,135 --> 00:21:05,389
دیکھو حالات آخر کار قابو میں ہیں۔
ایسا لگتا ہے کہ یہ حرکت کرنے لگا ہے۔

340
00:21:06,223 --> 00:21:10,394
ہاہاہا... میں پرجوش ہو رہا ہوں۔

341
00:21:16,233 --> 00:21:17,567
(لانسر) آپ کو یہاں دیکھ کر خوشی ہوئی۔

342
00:21:18,318 --> 00:21:22,406
آج یہ شہر
اگرچہ میں نے اپنا وقت ارد گرد پریڈ کرنے میں صرف کیا۔

343
00:21:22,739 --> 00:21:25,242
یہ کون ہے؟
میں صرف Anaguma پر فیصلہ کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

344
00:21:27,119 --> 00:21:31,081
(لانسر)
وہ شدید آدمی جس نے میری دعوت قبول کی۔
صرف تم

345
00:21:32,457 --> 00:21:34,793
وہ واضح لڑائی کا جذبہ

346
00:21:35,085 --> 00:21:38,130
میں صابر سے ملا۔
کیسے؟

347
00:21:38,588 --> 00:21:39,673
بے شک

348
00:21:39,756 --> 00:21:42,342
تم وہی ہو۔
یہ لانسر ہونا چاہیے، ٹھیک ہے؟

349
00:21:44,261 --> 00:21:46,471
(لانسر)
کسی کے ساتھ میں اس سے زیادہ مرنا پسند کروں گا۔

350
00:21:46,722 --> 00:21:49,933
بعض اوقات ہم عام لوگوں سے ناموں کا تبادلہ کرتے ہیں۔
رہنے کا کیا مطلب ہے...

351
00:21:50,642 --> 00:21:52,894
ایسی پابندیاں تھیں جن کی وجہ سے پرجوش ہونا مشکل ہو جاتا تھا۔

352
00:22:10,620 --> 00:22:13,123
صابر ہوشیار رہو

353
00:22:13,582 --> 00:22:16,626
یہاں تک کہ میرے پاس شفا بخش جادو ہے۔
میں آپ کی حمایت کر سکتا ہوں، لیکن

354
00:22:17,252 --> 00:22:18,754
لیکن اس سے آگے...

355
00:22:19,254 --> 00:22:20,756
(صابر) لانسر آپ پر منحصر ہے۔

356
00:22:21,214 --> 00:22:24,968
تاہم، دوسرے ماسٹر
میں پریشان ہوں کہ وہ نظر نہیں آتا

357
00:22:25,635 --> 00:22:27,763
میں کچھ عجیب و غریب چالیں آزما سکتا ہوں۔

358
00:22:28,013 --> 00:22:29,389
براہ کرم محتاط رہیں

359
00:22:30,515 --> 00:22:34,853
Irisviel، میری پیٹھ ہے
میں اسے تم پر چھوڑ دوں گا۔

360
00:22:35,520 --> 00:22:37,147
میں سمجھ گیا، صابر۔

361
00:22:37,481 --> 00:22:39,107
میرے لیے فتح!

362
00:22:39,608 --> 00:22:41,985
ہاں ضرور

363
00:22:48,950 --> 00:22:54,956
♪〜

364
00:24:11,408 --> 00:24:17,414
~♪

365
00:24:19,749 --> 00:24:23,378
(کریتسوگو)
ٹھیک ہے، پھر دیکھتے ہیں کہ آپ کیسے کر رہے ہیں.
پیارا نائٹ بادشاہ

366
00:24:23,461 --> 00:24:25,755
(لانسر)
کرپان کلاس
کیا جادو مخالف طاقت محض ایک دھوکہ نہیں ہے؟

367
00:24:25,839 --> 00:24:27,132
(صابر) یہ آدمی یہ کر سکتا ہے!

368
00:24:27,257 --> 00:24:29,092
(کینز)
یہ سب تفریح کے لیے ہے، لانسر۔

369
00:24:29,176 --> 00:24:30,719
(Airi) کیا ہو رہا ہے؟

370
00:24:30,802 --> 00:24:33,889
(ڈولنے والا)
چلو!
مجھے لے جاؤ، بیوقوف!


